● 挂
（
掛）
- 悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
- 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
- 登记：～号。～失。
- 切断电话，也指打电话：给小张～个电话。
- 钩住：衣服被钉子～住了。
- 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
- 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。
英语 hang, suspend; suspense
德语 hängen, aufhängen (V)
法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)
挂 详细解释
详细字义
◎ 挂
动
(1) (形声。从手，圭( guī)声。本义:区别，区分)
(2) 同本义 [divide]
挂，画也。——《说文》。段玉裁注:《易·系辞传》:“分而为二以象两，挂一以象三。”…古本多作画者，此等皆有分别画出之意。 陆德明云:“挂，别也。后人乃云悬挂，俗制挂字耳。”
挂于季指。——《仪礼·特牲礼》
变更易常以掛功名。——《庄子·渔夫》。释文:“别也。”
(3) 悬挂;下垂 [hang]
挂曲琼些。——《楚辞·招魂》。注:“悬也。”
仰视天，则明月斜挂，云霞掩映。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
长风破浪会有时，直挂云帆齐沧海。——唐· 李白《行路难》
又如:挂匾;挂筹(将酒筹挂在座旁，以示暂时离席);挂红(给人披封红色绢绸，以示贺喜);挂雷(悬挂着的爆炸武器)
(4) 钩住;拴住 [hitch;get caught]
高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
又如:把拖车挂上;我的衣服被钉子挂住了
(5) 登记 [register]。
如:挂号;挂失;挂名
(6) 穿上，披上 [dress]。
如:挂绿(身披绿袍);挂孝(戴孝);挂甲;挂服(戴孝)
词性变化
◎ 挂
动
(1) 牵念，因牵挂而放心不下[worry about]。
如:这件事总挂在心上;挂心肠(挂念);挂绊(牵挂);挂心钩(牵肠挂肚者)
(2) 通“絓”。悬挂 [hang]
罩者抑之，挂者举之。——《淮南子·说林》
量
穿在绳上的一串东西，尤指穿满的一串 [string]。
如:一挂鞭炮;一挂红辣椒
常用词组
挂 國語辭典
-
「掛 」的異體字。
-
區別、劃分。《說文解字·手部》：「挂，畫也。」清·段玉裁·注：「古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意。」《淮南子·氾論》：「伯余之初作衣也，緂麻索縷，手經指挂，其成猶網羅。」
-
謀求。《莊子·漁父》：「好經大事，變更易常，以挂功名，謂之叨。」
-
懸吊。《文選·木華·海賦》：「於是候勁風揭百尺，維長綃，挂帆席，望濤遠決，冏然鳥逝。」唐·李白〈行路難〉三首之一：「長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。」通「掛」。
-
登記。宋·蘇軾〈次韻范純父涵星硯月石風林屏詩〉：「上書挂名豈待我，獨立自可當雷霆。」
-
觸犯、違背。《文選·曹植·責躬詩》：「舉挂時網，動亂國經。」清·袁枚《隨園詩話·卷九》：「青樓金蕊先以事挂法，一時交好，無能為之道地。」→「掛」的異體字（04216）
【唐韻】【集韻】【韻會】古賣切【正韻】古畫切，
𠀤音卦。【說文】畫也。【正字通】圭从二土，有畺畫義。
又【玉篇】懸也。【儀禮·少牢禮】挂於季指。【戰國策】無把銚挂耨之勢，而有積栗之實。通作掛。
又剛挂，矢鏃名。【潘岳·射雉賦】屬剛挂以潛擬。【註】一作罫。
又【集韻】胡卦切，音畫。礙也。同罫。與絓通。
又涓畦切，音圭。別也。【莊子·漁父篇】好經大事，變更易常，以挂功名。或作刲。一曰中鉤取物也。
（掛）【唐韻】【集韻】【韻會】古賣切【正韻】古畫切，𠀤音卦。別也。
又揲筮，置著小指閒也。【易·繫辭】掛一以象三。【註】置而不用曰掛。【又】再扐而後掛。【註】合而置之曰掛。【朱子·本義】掛者，懸於左手小指之閒。
又【正韻】與掛同。【易·乾卦疏】易緯云：卦者，掛也。言懸掛物象以示於人。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古買切，音柺。義同。陸德明易釋文有二音。
香港
日本
