一針見血的解釋|一針見血的意思|漢典“一針見血”詞語的解釋

條目一針見血

拼音 yī zhēn jiàn xiě

注音ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ ˇ

解釋

◎ 一針見血 yīzhēn-jiànxiě

[hit sb.on the raw;penetratingly] 比喻說話、做文章直截、簡短而切中要害

-----------------

國語辭典

一針見血yī zhēn jiàn xiě ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ

比喻議論透澈而中肯。如：「他一針見血的指出時下年輕人的通病。」也作「一語中的」。近刀刀見血,一語道破反無的放矢

英語 lit. to draw blood on the first prick (idiom), fig. to hit the nail on the head

德語 den wunden Punkt treffen , treffsicher etwas aufzeigen

法語 toucher au point sensible, aller droit au coeur du problème, entrer dans le vif de la question

【解釋】比喻說話直截了當，切中要害。

【出處】毛澤東《反對黨八股》：“這不是把我們的毛病講得一針見血麼？不錯，黨八股中中國有，外國也有，可見是通病。”

【近義詞】一語道破、一語破的、言必有中

【反義詞】言不及義、言之無物、空洞無物

【語法】偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義

《一針見血》改編自中篇小說《警察與流氓》，是華誼兄弟天意影視有限公司出品的劇情犯罪電視劇，由康洪雷執導，程琳編劇，劉燁、左小青、李晨等主演。該劇於2006年首播。

該劇圍繞着膽小懦弱的小流氓劉長江和刑警隊副隊長蘇巖展開，講述了一連串令人感到緊張而有趣的故事。

一針見血，成語，出自南朝·宋·范曄《後漢書·郭玉傳》。本義：一針刺下去就見到血,形容醫生醫術十分高明。現在多比喻說話直截了當，切中要害。