解釋一諾千金
◎ 一諾千金 yīnuò-qiānjīn
[promise that will be kept;be sure to keep one's promise] 一句諾言值千金。形容說話極有信用
-----------------
國語辭典語本《史記．卷一○○．季布傳》：「曹丘至，即揖季布曰：『楚人諺曰：「得黃金百，不如得季布一諾」，足下何以得此聲於梁楚閒哉？』」形容承諾信用高，一旦許諾別人，必定做到。宋．楊萬里〈答隆興張尚書〉：「再有後日特剡之議，得玉求劍，敢萌此心，一諾千金，益深謝臆。」《金瓶梅．第五五回》：「因為那歸的忙促，不曾叩府辭別。正在想著，不意一諾千金，遠蒙員外記憶。」也作「千金一諾」。反輕諾寡信,信口開河,三反四覆,言而無信
英語 a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept
德語 jemands Wort ist Gold wert (Adj)
法語 (expr. idiom.) une promesse (qui) vaut mille onces d'or, une promesse qui doit être tenue
© 漢典
一諾千金 成語解釋
【解釋】諾：許諾。許下的一個諾言有千金的價值。比喻說話算數，極有信用。
【出處】《史記·季布欒佈列傳》：“得黃金百斤，不如得季布一諾。”
【示例】夫人而誠～，更無食言也者。 ◎元·王實甫《西廂記》第二本第二折金聖嘆批
【近義詞】言而有信
【反義詞】言而無信
【語法】偏正式；作謂語；常與“出言不苟”連用
© 漢典
一諾千金 網路解釋
百度百科
一諾千金 （漢語詞典）
© 漢典
