一勞永逸的解釋|一勞永逸的意思|漢典“一勞永逸”詞語的解釋

條目一勞永逸

拼音 yī láo yǒng yì

注音ㄧㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ

解釋

◎ 一勞永逸 yīláo-yǒngyì

[get sth.done once and for all] 辛苦一次,以後就可以永久安逸

-----------------

國語辭典

一勞永逸yī láo yǒng yì ㄧㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ

經過一次的勞苦，即能獲得永久的安逸。《明史．卷二○四．曾銑傳》：「此一勞永逸之策，萬世社稷所賴也。」《老殘遊記．第一四回》：「如果可以一勞永逸，何不另酬一筆款項，把百姓遷徙出去呢？」也作「一勞久逸」。

英語 to get sth done once and for all

德語 endgültig (Adj)

【解釋】逸：安逸。辛苦一次，把事情辦好，以後就可以不再費力了。

【出處】漢·班固《封燕然山銘》：“茲可謂一勞而久逸，暫費而永無寧者也。”

【示例】“～”的話，有是有的，而“～”的事卻極少。 ◎魯迅《花邊文學·再論重譯》

【近義詞】一了百了、一了百當

【反義詞】勞而無功、徒勞無功、事倍功半

【語法】連動式；作謂語、賓語、定語；含褒義

一勞永逸是一個成語，讀音是yī láo yǒng yì，意思是辛苦一次，把事情辦好，以後就可以不再費力了，出自漢·班固《封燕然山銘》。